究竟是“路漫漫”还是“路曼曼”呢

究竟是“路漫漫”还是“路曼曼”呢（专家解释）

中国文化博大精深这句话真的不是夸张，为对于教育的愈发重视，这样一场“学术讨论”其实很有必要的。下面是小编给大家带来的究竟是“路漫漫”还是“路曼曼”呢，希望大家喜欢!

究竟是“路漫漫”还是“路曼曼”?

如果对”路曼曼其修远兮”进行网络检索，发现了一个令人困惑的问题。倾泻而下的诗句中，“曼曼”与“漫漫”两个词语被混淆的五花八门，甚至在同一篇主题文章中出现了这样令人哭笑皆非的错误：文章题目还是“曼曼”，而文章内容就被全部或部分换成“路漫漫”。

究竟是“路漫漫”还是“路漫漫”?我们来做一下具体分析。

一，从文字读音来看。曼，后被用做须蔓时读wan(四声)，而古楚语则读man(四声)，“曼”与“蔓”通。今天的广东的方言仍有不少含“曼”的词，其声母“w”被读成“m”。与古汉语同。

二，从文字意义上来看。曼，本意是指藤本植物的缠绕茎或攀缘茎，引申为歧途多且复杂。据此，“路曼曼起修远”可以今译为”求真理的道路上充满荆棘坎坷，但我将百折不挠地去追求和探索;而“漫”，本意则是水浩淼深远的意思，引申为“长”，据此，“路曼曼其修远晰”可以今译为”路很漫长啊它很漫长。联系屈原复杂曲折的一生，前者应更为合理。

三，从《楚辞》原籍来看。《楚辞》中关于“曼曼”句并非此一句。如“路曼曼其无端兮，周容容而无识”(《九叹远逝》)，“路曼曼起修远兮，待弭节而高历”(《远游》)，“终长夜之曼曼兮，掩此哀而不去”(《九章悲回风》)这三句。这些原章典籍均为“曼曼”。

四，从现代出版的权威典籍来看。普通高级中学语文教科书(江苏教育版)中所用是“路曼曼”，上海辞书出版社1999年版《辞海》中关于“曼曼”和“漫漫”词条，在“曼曼”后面所举例子即为上述两句诗句，而“漫漫”词条后则没有。此外，人民文学出版社《楚辞》中所用也是“曼”，而非“漫””。

因此，我们在今后的《楚辞》研究或制定考试名句的默写答案时均宜采用“曼曼”，更不能把“曼曼”同“漫漫”这种语法现象混淆为同一种写法。

是路“漫漫”还是路“曼曼”怎么回事

到底是“路漫漫其修远兮”还是“路曼曼其修远兮”?近日，《离骚》这句诗词引发争议。“印象中，我读中学时，书里是‘路漫漫其修远兮’。平时写文章，用到这句话也比较多，用的‘漫’。”

好奇之下，她决定“求索”一番。她找出上一版本的语文书，发现用的字也是“曼”。她又去查找了以前的期刊、杂志等，发现对于“曼曼”“漫漫”的讨论一直有。

“有些甚至说‘曼曼’是错别字，或者判定‘漫漫’是误用。不管是‘曼’还是‘漫’，都是表示长远的意思，在意义上是都可以的。但不清楚是不是后来改了?还是两个在通用?”这位老师在查阅许多资料后，更迷茫了，“同学们在写励志主题的文章中，经常引用这句话，他们也困惑，到底哪个才是对的?”

“路曼曼其修远兮”这句诗，出现在人教版语文教科书九年级上册的综合性学习内容中。该综合性学习内容的主题为“君子自强不息”。

文中表示，中国古典诗词中不乏体现自强不息精神和风骨的作品。课本里列举了三句诗词名句，让同学们感受古人自强不息的精神，理解自强不息的含义。其中之一就是“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”。

为此，请教了楚辞学研究专家、浙江大学文学院教授、博士生导师林家骊。林教授是浙江大学楚辞学研究中心副主任、中国屈原学会副会长，译注了中华书局版《楚辞》。

林教授表示，不管是用“曼”还是用“漫”，都是可以的。“古汉语中，字通用的现象很普遍，不需要纠结，‘曼’和‘漫’都可以用。”

离骚中知识点有哪些

(一)通假字

1.错：偭规矩而改错.(通“措”，措施)

2.邑：忳郁邑.余侘傺兮(通“悒”，忧愁苦闷)

3.圜：何方圜.之能周兮(通“圆”)

4.离：进不入以离.尤兮(通“罹”，遭受)

5.章：芳菲菲其弥章.(通“彰”，明显，显著)

6.反：延伫乎吾将反.(通“返”，返回)

(二)词类活用

1.鞿羁：余虽好修姱以鞿羁..兮(名作动，约束)

2.淫：谣诼谓余以善淫.(动作名，淫荡的事)

3.群：鸷鸟之不群.兮(名作动，合群)

4.死：伏清白以死.直兮(为动用法，为......而死)

5.屈、抑：屈.心而抑.志兮(使动，使......受委屈、使......受压抑)

6.步：步.余马于兰皋兮(使动，使......步行)

7.高：高.余冠之岌岌兮(使动，使......加高)

8.长：长.余佩之陆离 (使动，使......加长)

(三)古今异义词

1.浩荡：怨灵修之浩荡.. (古义：荒唐|今义：形容水势广阔而壮大)

2.工巧：固时俗之工巧..兮 (古义：善于投机取巧|今义：技艺巧妙)

3.改错：偭规矩而改错.. (古义：改变措施|今义：改正错误)

4.穷困：吾独穷困..乎此时也 (古义：处境困窘|今义：经济困难)

5.流亡：宁溘死以流亡..兮 (古义：随流水而逝|今义：因灾害或政治原因被迫离开家乡或祖国)

(四)一词多义

1.长：

长.太息以掩涕兮(副词，长久) 长.余佩之陆离(使......加长)

2.善：

亦余心之所善.兮(以为是好的) 谣诼谓余以善.淫(擅长)

3.以为：

制芰荷以为..衣兮(用„„做) 余独好修以为..常(认为)

4.修：

余虽好修.

姱以鞿羁兮(美好) 退将复修.吾初服(整理) 余独好修.姱以为常(美，美好)

5.虽：

余虽.好修姱以鞿羁兮(惟，只是)

虽.九死其犹未悔(即使，纵然)

(五)特殊句式

①不吾知其亦已兮。(宾语前置)

②唯昭质其犹未兮。(固定句式)

③高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。(定语后置)

④余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。(被动句)

⑤虽体解吾犹未变亏。(被动句)